Dänisch-Französisch Übersetzung für komisk

comique
En tout cas, l' histoire de l' Erika est une histoire qui paraît comique. Historien med Erika er naturligvis en historie, som virker komisk. En fait, la proposition de démocratiser le Belarus en collaboration avec la Russie semble même comique. Faktisk synes opfordringen til at opnå demokratisering af Belarus sammen med Rusland nærmest komisk. La candidature de l'Iran aux élections du Conseil des droits de l'homme de l'ONU en mai 2010, du plus haut comique, démontre aussi l'évidente faiblesse de l'organisation. Organisationens svaghed fremgår også med al ønskelig tydelighed af Irans kandidatur til valget til FN's Menneskerettighedsråd, der finder sted i maj 2010, hvilket er nærmest komisk.
cocasse

drôle
Je suis certain que beaucoup de gens trouvent cela très drôle, mais il s'agit de quelque chose d'extrêmement sérieux. Jeg er sikker på, at sagen forekommer komisk for mange mennesker, men det er en meget alvorlig sag. Deux mois après l'action militaire en Géorgie, M. Medvedev propose un nouvel accord européen de sécurité: très drôle. To måneder efter den militære aktion i Georgien foreslår hr. Medvedev komisk nok en ny europæisk sikkerhedsaftale.
risible- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, à la suite de l’échec du sommet de Bruxelles, la situation actuelle est plutôt risible. Hr. formand, kære kolleger, udgangspunktet efter det mislykkede topmøde i Bruxelles er lidt komisk. L’outrance de ses propos a bien sûr quelque chose de risible: elle suggère que cette Assemblée serait constituée à tout le moins de fieffés réactionnaires. De skarpe udtalelser har naturligvis noget komisk over sig, de antyder nemlig, at Europa-Parlamentet skulle bestå i hvert fald af uforbederlige reaktionære.